KiTAP üSTüNE YAZILI BiR NOT  

Ne verebilirim sana, neye muktedirim ki?

Bu sakin, masmavi geceyi belki,

Veya  su denizi mi?

Su dağları mı yoksa?

Bir irmak gibi akıp giden

Su yolu mu ya da?

Ne verebilirim sana, neye muktedirim ki?

Bu gunu mu?

Yıldazları mi?

Sehri mi?

Ruzgari mi?

Sesimi, solugumu ve gozlerimi veririm sana

Baska da birseyim yok ki!

Kalbimi verecektim sana

Muktedirse eger ellerin

Ciplak atesi tutmaya.

Fikrimi verecektim sana

Agır, devasa kanatlar

Bedenini yormazsa.

Tamaz CHILADZE

Çeviren: Hasan CELİK – Lia CHLADZE